496 Westminster Ave

Ottawa Ontario

K2A 2V1 Canada

Tél. : (613) 728-8688

Fax : (613) 728-0687

23 juillet, 1999

Dr. A.S. Levin

Law Offcices of White & Meany

3185 Lakeside Drive

Reno NEVADA 89509

Re : Harcellement des chercheurs par les Défendants, Branche de l’Ethique

Cher Dr. Levin :

En réponse à nos récentes conversations téléphoniques et votre lettre sur l’éthique des physiciens engagés dans la promotion des produits commerciaux avec les effets contraires connus, j’offre l’information suivante : Il suggère de sérieux conflits d’intérêts et des anormalies éthiques morales par les autres professionnels et organisations. Tous les cas semblables ont des implications majeures sur la disponibilité poursuivie des informations publiques sur la sécurité et l’efficacité des fournitures médicales commercialement promues et des technologies.

Au Canada, il y a une évidence d’actes immoraux évidents par les procureurs de la défense et les professionnels de la santé. En gagnant du terrain et des interférences avec les délibérations des comités et des procès de publication par les avocats, les promoteurs commerciaux ont pris place sur un levier alarmant. La fiabilité des études sur la sécurité et l’efficacité des drogues et dispositifs comme les implants mammaires et autres fournitures médicales par l’Institut de Médecine (I.O.M.) et sur les corps similairement constitués comme le Panel 706 (MDL 926) est donc questionnable. La paire publiée sur la littérature revisée est aussi suspecte dans la lumière des récentes révélations sur la manipulation des publications par les agents des firmes pharmaceutiques.

Il y avait de plus sérieuses implications avec le respect à réclamer la sécurité et l’efficacité sur les produits de soins de santé par quelques firmes avec un long record d’informations erronnées, l’intimidation et l’harcellement des chercheurs. Le problème se prolonge souvent aux officiels dans les agences du gouvernement.

La publication attachée (Attachement A) dans l’issue courante du Science Magazine décrit l’intimitation répandue des auteurs et des agences gouvernementales. Il cite des actes de suppression d’informations par la Bristol et les autres dans le contexte de la sécurité et l’efficacité sur les drogues et les dispositifs médicaux utilisés.

Les chercheurs et les agences officielles ont été sous silence par la coertion et des procès abusifs de la Loi. Ces activités, appelées SLAPP ont déformé la littérature et sont maintenant utilisées à entraver la recherche. Ils consument les rares ressources lesquelles auraient été vouées au développement des produits supportables et des études de sécurité. Ils retardent aussi la mise en vente des meilleurs produits aux plus bas prix.

(il manque la feuille no. 2)